邵东| 晋州| 察布查尔| 龙胜| 洛隆| 巴东| 北安| 宜丰| 阿勒泰| 南山| 前郭尔罗斯| 舞钢| 福清| 大邑| 吉隆| 隰县| 凤冈| 南海| 汶上| 宾县| 沽源| 崇阳| 梁河| 南乐| 桓仁| 富锦| 余江| 即墨| 泰宁| 哈密| 周宁| 贵溪| 临邑| 江华| 武汉| 叶城| 无为| 沅陵| 金湾| 定州| 头屯河| 本溪满族自治县| 潮州| 曾母暗沙| 彭水| 宝兴| 柳河| 闵行| 潜山| 曲松| 柞水| 托克托| 金山屯| 乌拉特前旗| 连云港| 昭平| 那曲| 汉南| 三穗| 二道江| 洪湖| 巩义| 茂名| 南和| 商洛| 通榆| 翁源| 铜鼓| 辽阳县| 武鸣| 丰台| 太和| 涿州| 射阳| 江门| 沙雅| 郓城| 长岭| 察哈尔右翼中旗| 南雄| 喜德| 六枝| 成都| 宜昌| 邱县| 代县| 山亭| 阿克塞| 昌吉| 乐山| 皮山| 宁津| 松滋| 上林| 湘潭市| 化德| 江口| 杭州| 定西| 通渭| 南江| 汾西| 威县| 繁峙| 三台| 霸州| 南和| 齐齐哈尔| 伊川| 新县| 上海| 靖边| 德州| 正宁| 榕江| 富宁| 依安| 呼伦贝尔| 柘城| 高州| 潞城| 永宁| 黄梅| 阿鲁科尔沁旗| 平远| 水城| 南和| 贵德| 大关| 三河| 吉水| 杜集| 郧县| 武川| 新安| 基隆| 瑞昌| 巴东| 高县| 金昌| 建宁| 新竹市| 贵港| 伊宁县| 富阳| 安吉| 瑞丽| 定安| 五华| 赤水| 米林| 宜君| 甘南| 临夏县| 资中| 新晃| 康保| 固阳| 增城| 武山| 普定| 会同| 孝义| 连山| 卓尼| 闵行| 彬县| 黔江| 吴起| 汉源| 茄子河| 扎鲁特旗| 阿勒泰| 邻水| 贞丰| 让胡路| 莘县| 化州| 阳信| 李沧| 定远| 宁乡| 石渠| 岫岩| 宝鸡| 胶南| 阆中| 筠连| 怀安| 资中| 大龙山镇| 新民| 宁阳| 博罗| 同心| 常州| 罗城| 达拉特旗| 武强| 谢通门| 陇南| 五营| 察哈尔右翼中旗| 扶绥| 旌德| 奉新| 贵南| 宝安| 石楼| 靖远| 巴东| 新城子| 金湖| 普定| 易县| 垫江| 贵南| 霍城| 临泉| 马边| 双桥| 乌兰| 天等| 黑河| 镇沅| 益阳| 清流| 大渡口| 五莲| 昌邑| 津南| 青阳| 钟山| 当雄| 稷山| 房山| 东兴| 霸州| 乌达| 石泉| 淮滨| 义县| 南安| 昭通| 曲松| 金平| 万年| 丹凤| 南木林| 永定| 大余| 卓尼| 肇源| 闻喜| 疏勒| 荣昌| 开封县| 晋中| 长宁| 泾川| 施甸| 永清| 宕昌| 石狮| 上海时时乐开奖信息

南王家庄:

2018-05-23 05:27 来源:企业家在线

  南王家庄:

  学生借160万赌博作者说:高中时,历史老师说:“你们历史不好好念,将来就会‘张飞杀岳飞,杀得满天飞’。不是说没有动力,你有很好的想法,你有很好的念力,所有人接纳。

而实际上“民心”才是一个朝代稳定的基本要素。这份由中央书记斯大林()签署的指令当中写道:“鲍罗廷同志在与孙逸仙的工作中遵循中国民族解放运动的利益,决不要迷恋于在中国培植共产主义的目的。

  但是,危机公关又是极为重要的岗位,是企业与公众实现双向沟通的渠道,是企业应对舆论质疑的一道防火墙。无论世事如何变幻,吴越刻雷峰塔藏经始终交由最妥当的人来守护。

  1976年8月,躺在病榻上的毛泽东又几次提出要回韶山滴水洞休养。事后河北省文物局决定将塔内的3尊佛像搬运到河北省博物馆(今河北博物院)暂行保管。

一大批党的高级干部队伍形成,以毛泽东为首的中央领导核心得以确立,为整风运动奠定了组织基础。

  毛泽东最后一次进入人民大会堂是在1973年10月24日中共十大的开幕式。

  19岁的樊再轩也在他们中间。安徒生时代这个街区是平民区,如今这里的房屋还是比其他地方低矮,但是涂着鲜亮的色彩,门檐上吊着整篮子的花朵,沿街的墙壁涂成土黄色,延伸到不远的拐角处。

  刘大为工作室访问学者:陈建华陈联喜邓永平何军委李宏钧李勇士马成武王春乐王俊杰张权赵曼本次活动内容由2012-2013学年访问学者作品展,2013学年高研班结业作品展两大块组成。

  它足以融汇到我们的精神驱动力中,创造优雅的文化、家园和生命形态。比如古远兴,写怎么亲眼看着正在做饭的一位首长给炸没了,他也差点过去吃东西。

  北京风雷京剧团团长松岩饰演的花得雷,稳健敦实中流露出轻佻暴戾,开打激烈火炽,套路娴熟,一派大武生风范;北京戏曲职业学院优秀武丑教师李丹饰演的尹亮,诡计多端却又身手敏捷,翻打跌扑火爆炽热;北京京剧院著名老生演员张澍饰演的彭朋,唱腔规矩,潇洒飘逸;北京京剧院优秀青年丑角演员赵世康饰演的贾亮,足智多谋,嗓音清亮,口齿清楚,身轻如燕,三张高桌一跃而下;风雷京剧团副团长焦健琪饰演的蒋旺,鲁莽凶恶又懵懂滑稽,开打时劲头充足,干净利落,显示出深厚功底;北京京剧院著名花脸演员韩巨明、风雷京剧团优秀花脸演员李旭、武丑演员樊荣、杜小川,分别饰演的蔡庆、纪有德、高通海、刘德太,均有上佳表现。

  喜辽宁十一选五走势图表1982年,修复室全体人员前往莫高窟石窟群中的榆林窟工作,樊再轩首次展示了练习的成果,师傅们很满意,夸他“修得不错”。

  ……在1941年也写过一个关于从反省院出来履行过出狱手续,但继续干革命的那些同志,经过审查可给以恢复党籍的决定。今年是中国人民抗战暨世界反法西斯战争胜利70周年,该书的推出具有非常重要的意义。

  诈金花游戏下载 新疆11选5走势图 今天快3走势图

  南王家庄:

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2018-05-23 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

后边 开发区汉沽化工小区虚拟街道 广州市 七星区 大牛群乡
色卡 大水田村 青年路小区 北南蔡乡 热隆 北京劳动人民文化宫 南里 紫金西区中央 老营镇
足球经理2009 中国福彩双色球预测 鬼六福彩3d图库 dior真我香水多少钱 大赢家足球即时比分
678娱乐城 青岛网通棋牌 开心七星彩网 天空彩票网 猪八戒网怎么赚钱
大乐透胆拖中奖计算器 足球搞笑集锦 海南七星彩头尾论坛 广西快乐十分开奖时间 dnf控偶师怎么赚钱
中国象棋残局七星聚会 沙佩科恩斯足球俱乐部 双色球2015119 体育彩票36选7开奖 免费赚钱项目
百度